-
1 увольнять на пенсию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > увольнять на пенсию
-
2 давать пенсию
уволить, отправить на пенсию — pension off
-
3 пенсия
уволить, отправить на пенсию — pension off
-
4 увольнять на пенсию
pension, pension offРусско-Английский новый экономический словарь > увольнять на пенсию
-
5 назначать пенсию
Русско-английский большой базовый словарь > назначать пенсию
-
6 индексированная пенсия
уволить, отправить на пенсию — pension off
Русско-английский большой базовый словарь > индексированная пенсия
-
7 постоянная пенсия
уволить, отправить на пенсию — pension off
Русско-английский большой базовый словарь > постоянная пенсия
-
8 уволить
1) General subject: boot out, boot round, can, can (служащего), canner (служащего), discard, discharge, dismiss, dispense, displace, fire out (с работы), give, give somebody the sack (кого-либо), give the bag (кого-л.), give the chuck, give the gate, give the mitten, give the push, give the shove, kick out, kiss off, muster out, pay off (рабочих), pension off, relieve, remove, retire, rif, send away, send packing (кого-л.), send to grass, send to the right-about (кого-л.), shelve, spare, stand off (на время), superannuate, terminate (YakovF), give the ax, give the axe, give the bird, give the sack, give the walking papers (to someone), hoof out, put to grass, send about his business (кого-л.), give someone his walking-papers, give the elbow2) Colloquial: boot, fire, hand a discharge (кого-л.), hoof, hooves, sack, give the boot, give the order of the boot, downsize3) American: drop, give the air, give the airs6) Diplomatic term: throw out of work (кого-л.)7) Jargon: fluff off, give( someone) the ax, give the bird, let out, pinkslip, ship, gate, give (someone) the gate8) American English: to be let go or to let someone go (used in the general sense when it is not clear whether one is fired or laid off.)10) Current usage: ditch11) Phraseological unit: give the heave-ho (I'm looking for work again because they gave me the old heave-ho.") -
9 отправит
1. set off (refl.); transmit[lang name="Russian"]уволить, отправить на пенсию — pension off
2. setting off (refl.); transmitting -
10 отправивший
setting off (refl.); transmittingуволить, отправить на пенсию — pension off
Русско-английский новый политехнический словарь > отправивший
-
11 отправит
1. depart (refl.); send2. departing (refl.); sending3. send; set off (refl.)уволить, отправить на пенсию — pension off
-
12 списать
1) General subject: copy, debit an account, file away in storage (тж. перен.), pension off (непригодный инструмент, станок, орудие), write2) School: crib4) Taxes: debit (со счетов)5) Business: mark off (при оплате счета)7) SAP.fin. create a balancing entry8) Journalism: scrap (debt / долг) -
13 отправить
1. send; dispatch; forward; mail; post; exercise; perform; go; leave; set off; start fromуволить, отправить на пенсию — pension off
2. dispatch3. transmitСинонимический ряд:1. направить (глаг.) командировать; направить; откомандировать; отрядить; погнать2. послать (глаг.) выслать; отослать; послать; снарядить -
14 отставка
жен.1) ( уход со службы)resignation, retirementв отставке — retired, in retirement, on the retired list
подать в отставку — to send in one's resignation; to send in one's papers воен.
увольнение в отставку — retiring; воен. discharge; ( с пенсией) pensioning off
увольнять в отставку — to retire; to place on the retired list воен.; (с пенсией, по возрасту) to pension off
уходить в отставку — to resign, to retire
2) устар. ( увольнение)dismissal; discharge••давать отставку кому-л. разг. — to drop smb., to break up with smb.
получить отставку разг. — to get jilted/dumped
-
15 отправит
-
16 отправить на пенсию
1) General subject: pension off, put out to pasture2) Australian slang: put out to grassУниверсальный русско-английский словарь > отправить на пенсию
-
17 уволить на пенсию
General subject: pension off -
18 увольнять на пенсию
General subject: pension offУниверсальный русско-английский словарь > увольнять на пенсию
-
19 увольнять
уволить (вн.)discharge (d.), dismiss (d.); fire (d.), give* the sack (i.) разг.увольнять с работы — discharge / dismiss from office (d.)
увольнять в отставку — retire (d.); воен. place on the retired list (d.); (с пенсией, по возрасту) pension off (d.)
увольнять в отпуск воен. — give* a holiday (i.); grant leave of absence, или a furlough (i.)
-
20 увольнять на пенсию
to pension off
См. также в других словарях:
pension off — verb 1. let go from employment with an attractive pension The director was pensioned off when he got senile • Hypernyms: ↑displace, ↑fire, ↑give notice, ↑can, ↑dismiss, ↑give the axe, ↑send away, ↑ … Useful english dictionary
pension off — phrasal verb [transitive] Word forms pension off : present tense I/you/we/they pension off he/she/it pensions off present participle pensioning off past tense pensioned off past participle pensioned off 1) to force someone to stop working and… … English dictionary
pension off — PHRASAL VERB If someone is pensioned off, they are made to retire from work and are given a pension. [be V ed P] Many successful women do not want to be pensioned off at 60... [V n P] When his employees were no longer of use to him, he pensioned… … English dictionary
pension off — Synonyms and related words: abdicate, aid, assist, be pensioned, be superannuated, boot, bounce, break, bump, bust, can, cashier, deconsecrate, defrock, degrade, demit, demote, deplume, depose, deprive, dethrone, disbar, discharge, discrown,… … Moby Thesaurus
pension off — retire with a pension … English contemporary dictionary
Pension — Pen sion, v. t. [imp. & p. p. {Pensioned}; p. pr. & vb. n. {Pensioning}.] To grant a pension to; to pay a regular stipend to; in consideration of service already performed; sometimes followed by off; as, to pension off a servant. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
pension — [pen′shən; ] for n [.] 3 [, ] Fr [ pän syōn′] n. [ME pensioun < MFr < L pensio, a paying < pp. of pendere, to weigh, pay, hang: see PENDANT] 1. a payment, not wages, made regularly to a person (or to his family) who has fulfilled certain … English World dictionary
pension — Ⅰ. pension [1] ► NOUN 1) a regular payment made to retired people and to some widows and disabled people, either by the state or from an investment fund. 2) chiefly historical a regular payment made to a royal favourite or to an artist or scholar … English terms dictionary
pension — ▪ I. pension pen‧sion 1 [ˈpenʆn] noun [countable] FINANCE an amount of money paid regularly by a government, company, or financial institution to someone who is officially considered to be too old or too ill to earn money by working; =… … Financial and business terms
pension — pen|sion1 W2S3 [ˈpenʃən] n an amount of money paid regularly by the government or company to someone who does not work any more, for example because they have reached the age when people stop working or because they are ill ▪ At what age can you… … Dictionary of contemporary English
pension — I UK [ˈpenʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms pension : singular pension plural pensions *** a) money that someone regularly receives after they have stopped working because of their age, paid either by their company or by the government an… … English dictionary